【特别关注】20国集团罗马峰会背书全球税收协议

李威03

【特别关注】20国集团罗马峰会背书全球税收协议
2021年10月31日（罗马当地时间），20国集团意大利罗马峰会发布了20国领导人宣言。该宣言（第32段国际税收）背书了经合组织/20国集团税基侵蚀和利润转移的包容性框架10月8日的声明。以下是中英文对照。
32. International taxation.
The final political agreement as set out in the Statement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy and in the Detailed Implementation Plan, released by the OECD/G20 Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) on 8 October, is a historic achievement through which we will establish a more stable and fairer international tax system. We call on the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS to swiftly develop the model rules and multilateral instruments as agreed in the Detailed Implementation Plan, with a view to ensure that the new rules will come into effect at global level in 2023. We note the OECD report on Developing Countries and the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS identifying developing countries’ progress made through their participation in the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS and possible areas where domestic resource mobilisation efforts could be further supported.
第32段 国际税收
经合组织/20国集团税基侵蚀和利润转移的包容性框架着手的《关于应对经济数字化税收挑战的双支柱解决方案的声明》及其“详细的实施计划”制定的最终政治协议是一个历史性的成就，通过该协议我们将建立一个更加稳定和公平的国际税收体系。我们呼吁经合组织/ 20国集团包容性框架迅速制定“详细的实施计划”达成一致的示范规则及多边工具，以确保这些新规则于2023年在全球范围内生效。我们注意到经合组织有关《发展中国家以及经济合作与发展组织/ 20国集团税基侵蚀和利润转移包容性框架》识别发展中国家参与经合组织/20国集团包容性框架进展的报告，国内资源动员努力可能的领域可能会得到进一步的支持。（翻译整理：人民大学 张文春）

  【特别提醒】针对2020年度及以前年度同期资料主体文档、本地文档及特殊事项文档准备，同学们如有任何疑问和需求，可通过以下方式联系我们，我们经验丰富的转让定价专业服务人员会及时为您答疑解惑。
联系人：谢维潮（高级合伙人）
电话：0755-82810900
手机：13088827747（微信同号)