（Multilingual）国家税务总局横琴粤澳深度合作区税务局关于开设多语种税费服务专窗的通告

广东政策君

国家税务总局横琴粤澳深度合作区税务局
关于开设多语种税费服务专窗的通告
尊敬的纳税人（缴费人）：
为持续优化横琴粤澳深度合作区税收营商环境，全面提升多语种税收服务质效，国家税务总局横琴粤澳深度合作区税务局将从今年10月开始在合作区政务服务中心税务区域开设多语种（英语、法语、葡语、粤语）税费服务专窗（如需其他语种服务可另行预约），可提供税务登记、申报认证、发票代开、文书申请等全量涉税（费）业务，现将有关事项通告如下：

1
服务时间
每周二、周四上午9：00-12：00
2
服务窗口地址
横琴港澳大道868号市民服务中心2号楼政务服务中心二层156窗口
3
联系电话
纳税服务电话：12366, 0756-2601221
4
交通指引
① 公交路线：办事群众可乘坐公交至“横琴市民中心”公交站下车，步行约200米即可到达。该站停靠公交路线有：62路、87路、Z50路、Z52路、琴T85路、琴T86路、琴T87路。
② 自驾车或乘坐出租车辆的办事群众可通过导航软件搜索定位“横琴政务服务中心”，按导航路线前往目的地。
Notice on the Opening of Multilingual Taxpayer Service Window
Dear taxpayers and fee-payers,
In order to further optimize the tax business environment and comprehensively improve our multilingual tax service, Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin Tax Service opens a window for multilingual taxpayer service in Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin Government Affairs Service Center from October 10th this year. Taxpayer service in English, France, Portuguese and Cantonese is available (if you need service in other languages, please contact us to make an appointment).

1
Open Time
9:00a.m.-12:00p.m.Tuesday &Thursday
2
Address
Window 156, 2F, Building 2, No. 868 Gang’ao Avenue
3
Tel
12366, 0756-2601221
4
Transportation Guide
You can take Bus Line 62/87/Z50/Z52 or Bus Line HengqinT85/T86/T87 to the bus stop Hengqin Citizen Center, and it’s a 5minutes’ walk to the site; or drive to the Center and park the car on the parking lot.
Annonce sur l’Ouverture d’un Guichet Multilingue du Service aux Contribuables
Chers contribuables et cotisants,
Afin d’optimiser davantage l’environnement fiscal des entreprises et d’améliorer globalement notre service fiscal multilingue, le Bureau des Imp?ts de la Zone de Coopération Approfondie Guangdong-Macao à Hengqin ouvre un guichet pour le service multilingue aux contribuables dans le Centre de Services Gouvernementaux à Hengqin à partir du 10 octobre de cette année. Le service aux contribuables en anglais, cantonais, portugais et fran?ais est disponible (si vous avez besoin d’un service d’autres langues, veuillez nous contacter pour prendre un rendez-vous).

1
Horaires d ouverture
09h00 à 12h00 mardi et jeudi
2
Adresse
Guichet 156, deuxième étage, b?timent 2, n ° 868 Gang’ao Avenue
3
Tél
12366, 0756-2601221
4
Guide de transport
Vous pouvez prendre la ligne de bus 62/87/Z50/Z52 ou la ligne de bus HengqinT85/T86/T87 jusqu’à l’arrêt de bus Centre Civique de Hengqin, et il prend 5 minutes à pied pour atteindre la destination. Vous pouvez aussi conduire jusqu’au Centre et garer la voiture sur le parking.
Aviso da Abertura da Janela de Servi?os Fiscais Multilingues
Caros contribuintes,
A fim de melhorar o ambiente de negócios fiscais e os servi?os fiscais multilíngues de forma abrangente, a Direc??o dos Servi?os de Tributa??o na Zona de Coopera??o Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin abrirá uma janela de servi?os fiscais multilíngues no Centro de Servi?os Governamentais da Zona de Coopera??o Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin a partir de 10 de Outubro. Ser?o disponíveis os servi?os de Cantonês, Inglês, Português e Francês (caso precisarem servi?os de outras línguas, podem contactar-nos para marcar uma consulta).

1
Horário de Servi?os
9:00-12:00 da manh?,Segunda e quinta-feira
2
Endere?o
Janela 156, 1? Andar, Edifício 2, Número 868, Avenida de Gang’ao
3
Linha Aberta
12366, 0756-2601221
4
Guia de Transporte
Podem pegar autocarro de 62/87/Z50/Z52 ou autocarro de Hengqin T85/T86/T87 para a esta??o de Centro Cidad?o de Hengqin e mais 5 minutos a pé, ou podem conduzir ao Centro diretamente.

来源：国家税务总局横琴粤澳深度合作区税务局
供稿：国家税务总局横琴粤澳深度合作区税务局国际税收管理科（葡语国家及地区税收合作办公室）
编发：国家税务总局横琴粤澳深度合作区税务局