“英文版”个税APP综合所得汇算操作指引，居民外籍个人看过来

江苏政策君

为帮助居民外籍个人完成2022年度个人所得税综合所得汇算，我们整理了中英双语版操作指引，一起来看看吧！
In order to help resident foreign individuals complete 2022 annual individual income tax settlement for comprehensive income, we have prepared the following operation guidelines. Let s check it out!



1、Scan the QR code below to download the APP(扫码下载), search and download in your app store.(应用商城搜索下载)


2、Register and create an account，log in the individual income tax app.
选择注册方式，完成账户注册后，登录个税app。

左右滑动下方图片查看





3、After logging in, click "Personal Centre" (个人中心) icon. Click on "Bank Card" (银行卡) to add a bank card. You must be the cardholder. It is recommended to apply for a debit card (aka category I account) within China.
登录成功后进入“个人中心”，再点击“银行卡”，进行银行卡绑定。绑定的银行卡必须是本人银行卡，建议为中国境内办理的I类银行卡。


1、Click on the "2022 Comprehensive Income Annual Settlement"(2022综合所得年度汇算) module on the homepage. Confirm that you agree with the terms and conditions by clicking the "I have read and understood"(我已阅读并知晓)button to access the declaration form.
在首页选择“2022综合所得年度汇算”模块，点击进入专题页。了解简易申报须知，并点击“我已阅读并知晓”，进入简易申报界面。


2、Click to view the income tax data(查看收入纳税数据)before you confirm that your tax declaration data is correct. Then click on "Next"(下一步).

CAUTION

Because the system automatically fills in data based on previous monthly declarations, it is advised to always click on "View Income Tax Data" (查看收入纳税数据) to verify that data is correct. Also, note that selecting "Simple declaration"does not allow you to add or modify data after you are done. To do so you must to choose "Standard Declaration" by clicking on the "Switch to Standard Declaration" button (切换标准申报) in the upper right-hand corner.
If your tax declaration is correct, you can simply click on the "Next" button (下一步).

注意

系统自动填入日常申报数据，可以点击“查看收入纳税数据”查询明细。简易申报不支持新增或修改，需回到“标准申报”界面，点击右上角“切换标准申报”，进行相应操作。若无问题，则点击“下一步”。
点击查看收入纳税数据，确认申报数据无误可直接点击“下一步”。

3、After confirming that the tax calculation is correct, click on the "Confirm" (确认) button. Click on "Next" to submit your declaration information.
If you are eligible for a tax refund, click on the "Apply for Tax Refund" (申请退税) button.
Select your bank card and click on the "Submit"(提交)button to validate your tax refund application.
确认税款计算结果无误并仔细阅读声明后，点击“确认”，再点击“下一步”，提交申报信息。如存在应退税额，点击“申请退税”后，选择退税的银行卡，再点击“提交”，您就完成退税申请了。

左右滑动下方图片查看




4、If you want to inquire, correct or cancel your tax declaration after submitting, click on the "View Declaration Record" (查看申报记录) button.
在申报结束之后，如需查询、更正或作废申报，可以点击“查看申报记录”查询详细信息。


01
Using the APP(手机APP开具)
1、Open the app and log in.Select "Common Business" (常用业务) on the homepage.Then select "Issue Tax Records"(纳税记录开具)
打开个税APP并且登录，在首页找到“常用业务”中的“纳税记录开具”。


2、Select the period for which you need a tax record by selecting the corresponding months and years.
Then click on the "Generate Tax Records" (生成纳税记录)button.
Click on the "Preview" (预览) button to see the tax record that has been generated.
Click on "Add to album" (添加到相册) to save your tax record.
根据需要选择开具年月，在“开具年月起止”时间中选择想要开具纳税记录的时间，点击“生成纳税记录”，待制作成功就可以点击“预览”，点击“添加到相册”进行保存。

左右滑动下方图片查看




02
Using the Tax Bureau’s Website(网站开具)
Search for "Personal Online Tax Bureau" (自然人电子纳税局) on theTax Bureau website.
Scan the QR code using your Personal Income Tax APP to log in.
Select the province (江苏省) and then click on the "Issue Tax Records"(纳税记录开具) button.
Select the period for which you need a tax statement.
Then click on the "Generate Tax Records"(生成纳税记录) button
You can either view (预览) or download (下载) your tax statement
网站搜索“自然人电子税务局”通过个税APP扫码登录—切换省份—纳税记录开具—开具年月（选择你想要查询的年度或月份）—生成纳税记录—预览或下载。

左右滑动下方图片查看









来源：
吴中税务