路透社：中国消费者更愿意在海南免税店购买奢侈品

李威03

路透社1月26日发布文章《中国奢侈品顾客可以自由旅行，但许多人仍在国内购买》，关注海南离岛免税购物。

译文如下

中国本月取消旅行限制有望重振全球奢侈品市场需求，但许多消费者认为有更多理由在国内海南岛上的免税店进行高端购物。
春节假期，成千上万名旅客挤满海南的三亚国际免税城，过年休假的旅客们正在那里购买大量化妆品和手包。“英国又远，又很难买到机票。”自称以前常在伦敦哈罗德百货商店购物的学生俞顺晓（音）说，“在三亚，我们可以随时来随时走。”
1月初，在全国更多地区放宽疫情防控政策后，中国政府不再要求所有入境旅客在抵达后立即进入酒店隔离。因此，中国居民开始赴海外旅行。奢侈品牌和零售商都希望，随着美国和欧洲在后疫情时代出现的消费狂热降温，即将到来的中国出境游热潮将在2023年为他们带来强劲的销售表现。
即便如此，一些专家认为，尽管如今中国消费者能自由旅行，但越来越多中国奢侈品消费仍将在境内进行。
在罗兰贝格国际管理咨询公司工作的乔纳森·严（音）表示，为期三年的严格边境管控已使中国顾客更习惯于在境内购买外国奢侈品。“一部分（奢侈品顾客）将回到疫情前的海外消费状态。”严说，“但我认为对大部分品牌来说，本地（奢侈品市场）也将变得很重要。”

一图读懂 | 海南自贸港交通工具及游艇“零关税”政策
近1000公里的“国家海岸一号风景道”究竟有多美？
北大→北漂→海南：真后悔没早点来
中共海南省委自由贸易港
工作委员会办公室
编辑|刘子怡
来源|Reuters 环球时报
转载请注明来源：
海南自由贸易港微信公众号
微博/头条/抖音：海南自由贸易港
网址：http://www.hnftp.gov.cn/

扫码关注

海南自由贸易港官方发布
请点在看↓