非居民企业所得税汇算清缴指南来啦（中英双语版）

安徽政策君

非居民企业所得税汇算清缴指南来啦（中英双语版）

全国税务系统正深入开展“我为纳税人缴费人办实事暨便民办税春风行动”。为进一步优化营商环境，国家税务总局合肥市税务局精准对接跨境纳税人的个性化涉税诉求，推出非居民企业所得税汇算清缴指南（中英双语版），通过“5W”帮助纳税人更好地了解和掌握2021年度非居民企业所得税汇算清缴相关事宜。

汇算清缴对象
Who must file?
依照外国（地区）法律成立且实际管理机构不在中国境内，但在中国境内设立机构、场所的非居民企业（以下称为纳税人），无论盈利或亏损，均应参加所得税汇算清缴。

Who may not file?
企业具有以下情形之一的，可不参加当年度的所得税汇算清缴：

1.临时来华承包工程和提供劳务不足1年，在年度中间终止经营活动，且已经结清税款；

2.汇算清缴期内已经办理注销；

3.其他经主管税务机关批准可不参加年度所得税汇算清缴。


汇算清缴时限
When to file?
纳税人应当自年度终了之日起5个月内，向税务机关报送非居民企业所得税年度纳税申报表，并汇算清缴，结清应缴应退税款。

纳税人在年度中间终止经营活动的，应当自实际经营终止之日起60日内，向税务机关办理当期企业所得税汇算清缴。


汇算清缴资料
What to file?
1.《中华人民共和国非居民企业所得税年度纳税申报表（2019年版）》及其附表；

2.年度财务会计报告或财务情况说明；

3.中华人民共和国企业年度关联业务往来报告表（涉及关联方业务往来的）；

4.非居民纳税人享受协定待遇信息报告表（享受税收协定待遇且预缴申报时未报送该表的）；

5.如纳税人委托中介机构代理年度企业所得税纳税申报的，应附送委托人签章的委托书原件；

6.税务机关规定应当报送的其他有关资料。


申报方式
How to file?
纳税人可以通过安徽省电子税务局办理：点击进入【企业所得税申报】—【非居民企业企业所得税年度申报】或者直接搜索“非居民企业企业所得税年度申报”即可进入申报界面。

纳税人也可以携带相关资料到办税服务厅办理申报。疫情期间，需要配合做好各项疫情防控措施。


法律责任
Legal Liabilities
纳税人未按期申报纳税、不缴或者少缴应纳税款以及违反税收规定的其他行为，按照税收征管法及其实施细则的有关规定处理。

中文和译文如有分歧，以中文为准。

来源：合肥税务
编发：国家税务总局安徽省税务局
审核：国际税收管理处

—END—