打完疫苗的我悟了，预约才是王道 | Instructions on Online Appointment

广东政策君

您的非常满意，
是我们的无限动力！


我曾经跨过山和大海（抱歉，唱出来了）
如今...
却停在了人山人海
Able as I was, I used to climb over mountains and go across seas
But now…
I was trapped in a sea of people

经历过多次测核酸、打疫苗的我
已经是一个熟练的“排队工”了
但后来我发现
原来大家都瞒着我
“网上预约”
With the experiences of several rounds of mass COVID-19 nucleic acid tests and receiving the COVID-19 vaccination
I’ve been quite experienced in waiting in line with hundreds of people in front of me
But, unexpectedly
Everyone except me knows that all these things can be done much more easily through online appointment

我发誓！
一定要把我那些浪费掉的排队时间
挣回来！
Oh Lord!
All my time wasted on queuing up
I must win it back!
I swear!

听说蛇口税务局预约办税不用排队，环境舒适空调凉快，刚好今天要去办税，赶紧拨打12366咨询一下！
It is said that Shekou Tax Service supports online appointment for offline tax-related businesses
No crowds of people, no waiting in line, but comfortable and cooling environment…
I just need to go there for some tax affairs, why not dial 12366 for a detailed instruction on how to make an appointment!

疫情期间，为节省大家的办税时间，降低接触风险，小编特意整理出最新的预约办税流程，大家赶紧来学习吧！
In order to save your time and lower potential health risk during the COVID-19, we have summed up the updated process of appointment for going to Shekou Tax Service. Let’s have a look!

第一步：①打开“深圳税务服务号”——②点击“我要办”——③选择“预约办税”
Step 1: ①Follow the Wechat official account “深圳税务服务号”(Shenzhen Tax Service Account) and click in —— ②click “我要办”(I need to deal with tax affairs) ——③choose “预约办税”(make an appointment for dealing with tax affairs offline)


第二步：④选择“我要预约”——⑤选择“刷脸登录”/输入登录信息后选择“密码登录”
Step 2: ④Choose “我要预约” (I need an appointment) —— ⑤choose “刷脸登录”(log in via face-scanning) or you can click “密码登录”(log in via password) after inputting your related information (Notes: the account here is your account on the website of Shenzhen Electronic Taxation Bureau — for the upper column: enter your phone number or your passport number; for the lower column: enter your account name)


第三步：⑥选择业务大类（以企业业务为例）——⑦选择“企业业务”——⑧认真阅读温馨提示后点击“已阅读”
Step 3: ⑥Choose the general category of your tax affairs (for enterprise tax affairs or for personal ones, here we take “enterprise tax affairs” as an example)——⑦ choose “企业业务”(enterprise tax affairs) —— ⑧read the notice carefully and click “已阅读” (I’ve read)


第四步：⑨选择业务类型 （以综合服务为例）——⑩选择“综合业务”——?区域选择“蛇口区”
Step 4: ⑨choose the exact type of your tax affairs (take “comprehensive tax affairs” as an example)—— ⑩choose “comprehensive tax affairs”——? choose the “蛇口区” (Shekou Area)


第五步：?点击选中“业务信息”——?等待界面自动跳转——?阅读“办税点业务说明”——?点击“确认”
Step 5: ?click “业务信息” (information about the tax affair) ——? waiting for the page’s automatic turning—— ?read “办税点业务说明” (Introduction to the tax affairs in the tax service area )—— ?click “确认” (OK)


第六步：?选择日期——?选择时间段
Step 6: ?choose the date for your appointment —— ?choose the exact time period


第七步：核对预约信息——?点击“确认”——保存预约成功的二维码
Step 7: check your appointment information carefully —— ?click “确认” (OK) —— get a QR Code for your appointment and save the QR code


原来网上预约办税这么简单
还可以自由选择时间段
蛇口税务果然名不虚传
走！预约去喽~
（哼歌：直到看见“预约”，才是唯一的答案）
Wow, I can’t believe that the online appointment is so easy and convenient that we can choose the time period freely. Shekou Tax service is worthy of its reputation indeed!
温馨提示
Tips
疫情期间，请大家注意个人卫生防护，积极配合工作人员进行体温检测和信息登记，感谢您的支持与理解！
During the COVID-19, everybody is suggested to taking protection for personal hygiene, and cooperating with our staff for temperature test and health information registration.Thanks for your understanding and support!

深圳蛇口税务
长按二维码即可关注
本期小编：饭特稀 Echo