Tax100 税百

  • 在线人数 1206
  • Tax100会员 33512
查看: 358|回复: 0

【党建】中国共产党百科∣一切反动派都是纸老虎

2万

主题

2万

帖子

2万

积分

税界元老

Rank: 8Rank: 8

积分
29402
2021-6-22 01:05:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
省税务局公众号精选文章
公众号名称: 朔州税务
标题: 【党建】中国共产党百科∣一切反动派都是纸老虎
原文链接: http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MDUyMzAzNw==&mid=2247498277&idx=4&sn=75ff52a7777f2d5c852ae1b8976de68e&chksm=fb355557cc42dc411105fce00f05188e8b284d49b7f4f20a8e809507e39a9395147263c68d54#rd
作者:
发布时间: 2021-06-21
二维码: -

  “一切反动派都是纸老虎”(All the reactionaries are the Papertiger),是由毛泽东提出。该论断提出时,英语的习惯用法中没有这个组合词,因此当时的翻译余光生在翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人(Scarecrow )”来代替。毛泽东了解后说:“不行,我的意思是纸糊的老虎,是 Paper-Tiger。” 就这样,Paper-Tiger 这个组合词,随着毛主席的著名论断,在世界广泛流传了。类似“泥足巨人”。
157_1624295107528.jpg
回复

使用道具 举报

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc. Powered by Discuz! X3.4 京公网安备 11010802035448号 ( 京ICP备19053597号-1,电话18600416813,邮箱1479971814@qq.com ) 了解Tax100创始人胡万军 优化与建议 隐私政策
快速回复 返回列表 返回顶部