【税·定海】“税翼”为涉外服务拓新路 丰羽翼

浙江政策君

探索涉外服务新模式

培养“税收+外语”复合型人才
构建“3+3+N”服务体系
舟山市定海区税务局结合学党史、办实事、解难题，成立“税翼”税收外译支持中心，积极探索涉外企业、外籍纳税人、外籍留学生等“三维度”职能建设，不断加大对“走出去”企业革新发展的支持力度，用税惠杠杆撬动涉外机构融入“一带一路”发展体系。
政策直通 税惠减免“秒到达”



中海石油舟山石化有限公司是一家中外合资经营企业，每年都会有国际间税收协定的业务，而“税翼”税收外译支持中心的成立，为这家涉外企业开辟了专属办理通道。
“在国际税收协定中，预提企业所得税若无优惠应按10%的税率征收，如今我们企业符合条件，可以按股息总额的5%征收企业所得税，直接减免企业所得税577.5万元，这对企业加快‘走出去’提供了极大的优惠和便利。”中海石油舟山石化有限公司税收管理主办李晓燕说道。

在税收外译支持中心专家团队帮助下，企业通过浙江省电子税务局网上模块进行申报操作，并即时流转、快速办结。据悉，该支持中心进一步梳理非居民企业税收管理事项，规范对内业务过程和对外服务指南，制定《税收协定管理工作指引》，并进行境内外税惠政策双线输送，从工作流程、业务标准和系统操作三个维度，强化涉外企业税收征管和风险防范。
-政策直通 税惠减免“秒到达”-
双语对话 涉税办理“无障碍”

许多外籍纳税人面对涉税业务办理时都会遇到语言不通、政策不明、操作不会的问题。而此时，“税翼”税收外译支持中心就为这些国际友人组建了“外籍纳税人涉税服务联盟”，像外籍工作人员Chirica 、外教老师Jenny、Danny都是其中的成员。
一条关于个人所得税政策咨询的弹窗出现在税收外译支持中心的线上平台，青年干部立即梳理、翻译政策详解，并通过在线视频的形式为外籍纳税人进行外语解答和个税APP操作辅导。“The translation center not only answers the questions for tax policy,but also provides language support .”舟山市定海区天辰教育培训学校有限公司外教老师表示。
“税翼”税收外译支持中心在完善一体化服务机制的同时，正全力配足、配齐、配强青年人才队伍，规划国际税收业务三年成长计划，内容涵盖数字经济、防止协定滥用、税收透明度建设等12项内容，全面掌握前沿国际税收规则，高质量服务“一带一路”。
-双语对话 涉税办理“无障碍”-
跨国交流 国际研究“出成绩”

（图为青税干部参加Sgatar论坛与外国友人合影留念）
近日，一则《用一口流利英文把“红船精神”输出国外》的短视频在“学习强国”平台上刊登传播，来自“税翼”税收外译支持中心的青年干部程浩轩用英文向外国友人生动形象地解读了“红船精神”，将党史故事得以跨国界宣传交流。
该支持中心在做好涉外企业、外籍纳税人、留学生政策服务的同时，积极探索服务“一带一路”建设、跨境交易风险管理、反避税专业调查、境外税收政策编译等多项内容，有效提升跨境税源征管质效。

（图为青税干部参加国际油商大会）
目前，该支持中心已为受疫情影响的外贸企业提供美国、澳大利亚、新加坡、日本等国家的税收政策翻译32条次；成员先后参与第28届Sgatar论坛、第2届与第3届国际油商大会、一带一路税收征管论坛等翻译工作。
-跨国交流 国际研究“出成绩”-
- END -
供稿：定海区税务局




扫码关注我们
您的非常满意是我们不懈的追求！