税务青年学党史（十三）丨真理的味道非常甜！《共产党宣言》中文译本这样诞生

江西政策君

今年是中国共产党建党100周年。为深入学习贯彻习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，按照税务总局党委统一部署，各地税务部门组织开展多种形式的党史学习教育。随着党史学习教育的不断深入，我们聚焦税务青年党员干部这个群体，通过短视频方式展现他们积极开展党史学习教育，知史爱党、知史爱国、知史爱税。今天发布《真理的味道非常甜！<共产党宣言>中文译本这样诞生》。



视频制作：浙江税务

  《共产党宣言》在中国的传播，为中国共产党的成立和发展打下人才与理论基础，对推动中国革命发展起到了非常重要的作用。直到今天，它所传递的真理力量，仍指引一代代共产党人不断谱写新时代坚持和发展中国特色社会主义的新篇章。
  
  今天跟随浙江税务干部来到《共产党宣言》中文全译本首译地——浙江省义乌市分水塘村，了解《共产党宣言》中文译本的诞生过程，品味“真理的味道”，在精神之甘、信仰之甜中为高质量推进税收现代化汲取奋斗力量。
  
  1920年2月，陈望道先生携带英文、日文两个版本的《共产党宣言》秘密回乡，在四面通风、门窗摇晃、墙有裂缝的柴房内，以床板为桌、稻草为椅、榛油灯为伴，开始了艰苦的翻译工作。


  
  他以日文版《共产党宣言》为底本，同时参考英文版，字斟句酌，力求用白话文准确、生动地展现马克思主义思想精髓。即使是精通中文、日文、英文的陈望道，一天也译不了几十个字，有时甚至为了一个词反复琢磨好几天。
  
  眼看陈望道日渐消瘦，老母亲特地为儿子包了糯米粽子，让他蘸着红糖赶快趁热吃。却没想到陈望道蘸着墨水就把粽子吃了，还连连说“甜极了”。这就是习近平总书记关于“真理的味道非常甜”这一金句背后的故事。


  
  1920年4月下旬，陈望道终于完成了全文翻译工作，同年8月，《共产党宣言》正式出版。这对宣传马克思主义、推动中国革命发展起到了非常重要的作用。
  
  回望百年征途，真理的味道有多甜？中国共产党和中国人民最有话语权。


  
  税务青年干部 金华健：百年沧海桑田，党在马克思主义指引下，让无数个“不可能”成为了“可能”，一步步实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。这就是“真理的味道”。


  
  税务青年干部 潘砚如：作为一名税务党员干部，我将做马克思主义的忠实传人，牢记“为国聚财、为民收税”神圣使命，为纳税人缴费人办好事、办实事。



扫描二维码
查看往期内容
来源：国家税务总局