天津人社局 津劳仲[1994]50号 转发劳动部《对大连市劳动局〈关于同时用中外文书写的两种劳动合同文本法律效力问题的请示〉的复函》的通知

社保政策君

天津人社局
转发劳动部《对大连市劳动局〈关于同时用中外文书写的两种劳动合同文本法律效力问题的请示〉的复函》的通知
津劳仲[1994]50号

各区、县劳动局，开发区、保税区劳动人事局： 现将劳动部综合计划与工资司《对大连市劳动局〈关于同时用中外文书写的两种劳动合同文本法律效力问题的请示〉的复函》（劳计司函字【１９９４】３号）转发给你们，请在劳动合同签订和鉴证工作中遵照执行。 天津市劳动局 一九九四年二月二十一日  

对大连市劳动局《关于同时用中外文书写的两种劳动合同文本法律效力问题的请示》的复函

劳计司函字【１９９４】３号

大连市劳动局： 你局《关于同时用中外文书写的两种劳动合同文本法律效力问题的请示》（大劳外字（１９９４）７号）收悉。经研究，函复如下： 一、外商投资企业与其职工（包括中方职工、外方及港、澳、台员工）签订的劳动合同必须用中文书写，亦可同时用外文书写，但中外文本劳动合同的内容必须一致。 二、劳动合同鉴证机关只对中文本的劳动合同鉴证。 三、中外文本劳动合同内容发生矛盾时，以经过劳动部门鉴证的中文本劳动合同为准。 劳动部综合计划与工资司 一九九四年一月二十八日