Tax100 税百

  • 在线人数 1168
  • Tax100会员 29871
查看: 89|回复: 2

[东南亚] UNFAIR CONTRACT TERMS ACT 1977 新加坡《不公平合同条款法》

1012

主题

2049

帖子

5138

积分

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5138
2024-11-1 18:21:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
政策文件
政策原文链接: https://sso.agc.gov.sg/Act/UCTA1977
发文单位:
文件编号: -
文件名: UNFAIR CONTRACT TERMS ACT 1977
发文日期:
政策解读: -
备注: -
纵横四海点评: -
UNFAIR CONTRACT TERMS ACT 1977
2020 REVISED EDITION
This revised edition incorporates all amendments up to and including 1 December 2021 and comes into operation on 31 December 2021

An Act to impose further limits on the extent to which civil liability for breach of contract, or for negligence or other breach of duty, can be avoided by means of contract terms and otherwise.
[12 November 1993]

PART 1
Introductory

Scope of this Part
1.—(1)  For the purposes of this Part, “negligence” means the breach —
(a)        of any obligation, arising from the express or implied terms of a contract, to take reasonable care or exercise reasonable skill in the performance of the contract; or
(b)        of any common law duty to take reasonable care or exercise reasonable skill (but not any stricter duty).
(2)  This Part is subject to Part 3; and in relation to contracts, the operation of sections 2 to 4 and 7 is subject to the exceptions made by the First Schedule.
(3)  In the case of both contract and tort, sections 2 to 7 apply (except where the contrary is stated in section 6(4)) only to business liability, that is liability for breach of obligations or duties arising from things done or to be done by a person in the course of a business (whether his own business or another’s), and references to liability are to be read accordingly.
(4)  In relation to any breach of duty or obligation, it is immaterial for any purpose of this Part whether the breach was inadvertent or intentional, or whether liability for it arises directly or vicariously.
Avoidance of liability for negligence, breach of contract, etc.
Negligence liability
2.—(1)  A person cannot by reference to any contract term or to a notice given to persons generally or to particular persons exclude or restrict his liability for death or personal injury resulting from negligence.
(2)  In the case of other loss or damage, a person cannot so exclude or restrict his liability for negligence except in so far as the term or notice satisfies the requirement of reasonableness.
(3)  Where a contract term or notice purports to exclude or restrict liability for negligence, a person’s agreement to or awareness of it is not of itself to be taken as indicating his voluntary acceptance of any risk.
Liability arising in contract
3.—(1)  This section applies as between contracting parties where one of them deals as consumer or on the other’s written standard terms of business.
(2)  As against that party, the other cannot by reference to any contract term —
(a)        when himself in breach of contract, exclude or restrict any liability of his in respect of the breach; or
(b)        claim to be entitled —
(i)        to render a contractual performance substantially different from that which was reasonably expected of him; or
(ii)        in respect of the whole or any part of his contractual obligation, to render no performance at all,
except in so far as (in any of the cases mentioned in this subsection) the contract term satisfies the requirement of reasonableness.
Unreasonable indemnity clauses
4.—(1)  A person dealing as consumer cannot by reference to any contract term be made to indemnify another person (whether a party to the contract or not) in respect of liability that may be incurred by the other for negligence or breach of contract, except in so far as the contract term satisfies the requirement of reasonableness.
(2)  This section applies whether the liability in question —
(a)        is directly that of the person to be indemnified or is incurred by him vicariously;
(b)        is to the person dealing as consumer or to someone else.
Liability arising from sale or supply of goods
“Guarantee” of consumer goods
5.—(1)  In the case of goods of a type ordinarily supplied for private use or consumption, where loss or damage —
(a)        arises from the goods proving defective while in consumer use; and
(b)        results from the negligence of a person concerned in the manufacture or distribution of the goods,
liability for the loss or damage cannot be excluded or restricted by reference to any contract term or notice contained in or operating by reference to a guarantee of the goods.
(2)  For these purposes —
(a)        goods are to be regarded as “in consumer use” when a person is using them, or has them in his possession for use, otherwise than exclusively for the purposes of a business; and
(b)        anything in writing is a guarantee if it contains or purports to contain some promise or assurance (however worded or presented) that defects will be made good by complete or partial replacement, or by repair, monetary compensation or otherwise.
(3)  This section does not apply as between the parties to a contract under or in pursuance of which possession or ownership of the goods passed.
Sale and hire-purchase
6.—(1)  Liability for breach of the obligations arising from —
(a)        section 12 of the Sale of Goods Act 1979 (seller’s implied undertakings as to title, etc.); or
(b)        section 6 of the Hire-Purchase Act 1969 (the corresponding thing in relation to hire-purchase),
cannot be excluded or restricted by reference to any contract term.
(2)  As against a person dealing as consumer, liability for breach of the obligations arising from —
(a)        section 13, 14 or 15 of the Sale of Goods Act 1979 (seller’s implied undertakings as to conformity of goods with description or sample, or as to their quality or fitness for a particular purpose); or
(b)        section 6A, 6B or 6C of the Hire-Purchase Act 1969 (the corresponding things in relation to hire‑purchase),
cannot be excluded or restricted by reference to any contract term.
(3)  As against a person dealing otherwise than as consumer, the liability specified in subsection (2) can be excluded or restricted by reference to a contract term, but only in so far as the term satisfies the requirement of reasonableness.
(4)  The liabilities referred to in this section are not only the business liabilities defined by section 1(3), but include those arising under any contract of sale of goods or hire-purchase agreement.
Miscellaneous contracts under which goods pass
7.—(1)  Where the possession or ownership of goods passes under or in pursuance of a contract not governed by the law of sale of goods or hire-purchase, subsections (2) to (4) apply as regards the effect (if any) to be given to contract terms excluding or restricting liability for breach of obligation arising by implication of law from the nature of the contract.
(2)  As against a person dealing as consumer, liability in respect of the goods’ correspondence with description or sample, or their quality or fitness for any particular purpose, cannot be excluded or restricted by reference to any such term.
(3)  As against a person dealing otherwise than as consumer, that liability can be excluded or restricted by reference to such a term, but only in so far as the term satisfies the requirement of reasonableness.
(3A)  Liability for breach of the obligations arising under section 2 of the Supply of Goods Act 1982 (implied terms about title, etc., in certain contracts for the transfer of property in goods) cannot be excluded or restricted by reference to any such term.
[44/96]
(4)  Liability in respect of —
(a)        the right to transfer ownership of the goods, or give possession; or
(b)        the assurance of quiet possession to a person taking goods in pursuance of the contract,
cannot (in a case to which subsection (3A) does not apply) be excluded or restricted by reference to any such term except in so far as the term satisfies the requirement of reasonableness.
[44/96]
Other provisions about contracts
8.  [Omitted in 1994 Revised Edition]
Effect of breach
9.—(1)  Where for reliance upon it a contract term has to satisfy the requirement of reasonableness, it may be found to do so and be given effect accordingly notwithstanding that the contract has been terminated either by breach or by a party electing to treat it as repudiated.
(2)  Where on a breach the contract is nevertheless affirmed by a party entitled to treat it as repudiated, this does not of itself exclude the requirement of reasonableness in relation to any contract term.
Evasion by means of secondary contract
10.  A person is not bound by any contract term prejudicing or taking away rights of his which arise under, or in connection with the performance of, another contract, so far as those rights extend to the enforcement of another’s liability which this Part prevents that other from excluding or restricting.
Explanatory provisions
“Reasonableness” test
11.—(1)  In relation to a contract term, the requirement of reasonableness for the purposes of this Part and section 3 of the Misrepresentation Act 1967 is that the term shall have been a fair and reasonable one to be included having regard to the circumstances which were, or ought reasonably to have been, known to or in the contemplation of the parties when the contract was made.
(2)  In determining for the purposes of section 6 or 7 whether a contract term satisfies the requirement of reasonableness, regard shall be had in particular to the matters specified in the Second Schedule; but this subsection does not prevent the court or arbitrator from holding, in accordance with any rule of law, that a term which purports to exclude or restrict any relevant liability is not a term of the contract.
(3)  In relation to a notice (not being a notice having contractual effect), the requirement of reasonableness under this Act is that it should be fair and reasonable to allow reliance on it, having regard to all the circumstances obtaining when the liability arose or (but for the notice) would have arisen.
(4)  Where by reference to a contract term or notice a person seeks to restrict liability to a specified sum of money, and the question arises (under this or any other Act) whether the term or notice satisfies the requirement of reasonableness, regard shall be had in particular (but without prejudice to subsection (2) in the case of contract terms) to —
(a)        the resources which he could expect to be available to him for the purpose of meeting the liability should it arise; and
(b)        how far it was open to him to cover himself by insurance.
(5)  It is for those claiming that a contract term or notice satisfies the requirement of reasonableness to show that it does.
Dealing as consumer
12.—(1)  A party to a contract “deals as consumer” in relation to another party if —
(a)        he neither makes the contract in the course of a business nor holds himself out as doing so;
(b)        the other party does make the contract in the course of a business; and
(c)        in the case of a contract governed by the law of sale of goods or hire-purchase, or by section 7, the goods passing under or in pursuance of the contract are of a type ordinarily supplied for private use or consumption.
(2)  But on a sale by auction or by competitive tender the buyer is not in any circumstances to be regarded as dealing as consumer.
(3)  Subject to this, it is for those claiming that a party does not deal as consumer to show that he does not.
Varieties of exemption clause
13.—(1)  To the extent that this Part prevents the exclusion or restriction of any liability it also prevents —
(a)        making the liability or its enforcement subject to restrictive or onerous conditions;
(b)        excluding or restricting any right or remedy in respect of the liability, or subjecting a person to any prejudice in consequence of his pursuing any such right or remedy;
(c)        excluding or restricting rules of evidence or procedure,
and (to that extent) sections 2 and 5 to 7 also prevent excluding or restricting liability by reference to terms and notices which exclude or restrict the relevant obligation or duty.
(2)  But an agreement in writing to submit present or future differences to arbitration is not to be treated under this Part as excluding or restricting any liability.
Interpretation of this Part
14.  In this Part —
“business” includes a profession and the activities of any Government department or local or public authority;
“goods” has the same meaning as in the Sale of Goods Act 1979;
“hire-purchase agreement” has the same meaning as in the Hire&#8209urchase Act 1969;
“negligence” has the meaning given to it by section 1(1);
“notice” includes an announcement, whether or not in writing, and any other communication or pretended communication;
“personal injury” includes any disease and any impairment of physical or mental condition.



回复

使用道具 举报

1012

主题

2049

帖子

5138

积分

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5138
 楼主| 2024-11-1 18:24:07 | 显示全部楼层
PART 2

[Sections 15 to 25 relating to Scotland not applicable]
回复

使用道具 举报

1012

主题

2049

帖子

5138

积分

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5138
 楼主| 2024-11-1 18:24:56 | 显示全部楼层
PART 3
Miscellaneous

International supply contracts
26.—(1)  The limits imposed by this Act on the extent to which a person may exclude or restrict liability by reference to a contract term do not apply to liability arising under such a contract as is described in subsection (3).
(2)  The terms of such a contract are not subject to any requirement of reasonableness under section 3 or 4.
(3)  Subject to subsection (4), that description of contract is one whose characteristics are the following:
(a)        either it is a contract of sale of goods or it is one under or in pursuance of which the possession or ownership of goods passes; and
(b)        it is made by parties whose places of business (or, if they have none, habitual residences) are in the territories of different States.
(4)  A contract falls within subsection (3) only if either —
(a)        the goods in question are, at the time of the conclusion of the contract, in the course of carriage, or will be carried, from the territory of one State to the territory of another;
(b)        the acts constituting the offer and acceptance have been done in the territories of different States; or
(c)        the contract provides for the goods to be delivered to the territory of a State other than that within whose territory those acts were done.
Choice of law clauses
27.—(1)  Where the proper law of a contract is the law of Singapore only by choice of the parties (and apart from that choice would be the law of some country outside Singapore) sections 2 to 7 do not operate as part of the proper law.
(2)  This Act has effect notwithstanding any contract term which applies or purports to apply the law of some country outside Singapore, where (either or both) —
(a)        the term appears to the court, or arbitrator or arbiter to have been imposed wholly or mainly for the purpose of enabling the party imposing it to evade the operation of this Act; or
(b)        in the making of the contract one of the parties dealt as consumer, and he was then habitually resident in Singapore, and the essential steps necessary for the making of the contract were taken there, whether by him or by others on his behalf.
Provision for sea carriage of passengers
28.—(1)  This section applies to a contract for carriage by sea of a passenger or of a passenger and his luggage.
(2)  A person is not precluded by this Act from excluding or restricting liability for loss or damage in such circumstances and to such extent as may be prescribed by order made by the Minister by reference to a term of the contract so prescribed.
Saving for other relevant legislation
29.—(1)  Nothing in this Act removes or restricts the effect of, or prevents reliance upon, any contractual provision which —
(a)        is authorised or required by the express terms or necessary implication of an enactment; or
(b)        being made with a view to compliance with an international agreement to which Singapore is a party, does not operate more restrictively than is contemplated by the agreement.
(2)  A contract term is to be taken for the purposes of Part 1 as satisfying the requirement of reasonableness if it is incorporated or approved by, or incorporated pursuant to a decision or ruling of, a competent authority acting in the exercise of any statutory jurisdiction or function and is not a term in a contract to which the competent authority is itself a party.
(3)  In this section —
“competent authority” means any court, arbitrator or arbiter, Government department or public authority;
“enactment” means any legislation (including subsidiary legislation) of Singapore and any instrument having effect by virtue of such legislation;
“statutory” means conferred by an enactment.
Short title and transitional
30.—(1)  This Act may be cited as the Unfair Contract Terms Act 1977.
(2)  Nothing in this Act applies in relation to a contract made or liability for loss or damage suffered before 12 November 1993 except in so far as it was applicable by virtue of section 5 of the Civil Law Act 1909 in force before that date.
回复

使用道具 举报

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc. Powered by Discuz! X3.4 京公网安备 11010802035448号 ( 京ICP备19053597号-1,电话18600416813,邮箱1479971814@qq.com ) 了解Tax100创始人胡万军 优化与建议 隐私政策
快速回复 返回列表 返回顶部