【中英文对照】ECOFIN主席国的目标是10月就支柱二达成一致

李威03

点击蓝字
关注我们
来源：TAXNOTES
日期：2022年7月14日
作者：ELODIE LAMER
翻译：思迈特财税国际税收服务团队
内容速览
EU理事会主席国捷克将在夏季“努力”，以确保在10月就实施OECD全球公司税协议支柱二达成一致。
捷克共和国财政部长Zbyněk Stanjura在7月13日的经济对话上告诉欧洲议会成员：“就支柱二而言，我们希望在10月的经济和财政事务会议(ECOFIN)上达成理事会立场。”在波兰的否决取消后，匈牙利改变了之前的立场决定阻止EU的这一协议，并逼迫EU委员会称这一行动是对“忠诚合作”的违背。
Stanjura表示，在他主持未来几个月的ECOFIN会议时，他将“亲自努力”与匈牙利一起寻找解决方案。“这方面不会有暑假，”他说，他将在9月的ECOFIN非正式会议期间向部长们通报任何进展。“现任美国政府希望实施支柱二。在国会中，他们对EU也有同样的期望。如果没有这一点，我们将无法就在OECD内的第一个支柱达成一致”。
在回应德国绿党/欧洲自由联盟MEP Rasmus Andresen建议对匈牙利施加政治压力时，Stanjura表示，他“更相信勤奋的谈判，而不是公开施压”。必须说服几个成员国并最终加入欧盟，他表示，如果必须的话，EU可以“坚持”这最后一步。“但当然，我们每个人都有自己的方法；我确实看到了美国政府在做什么。”他指的是美国决定终止与匈牙利的税收协定。
Stanjura说，他与美国财政部长Janet Yellen通了电话，并同意她的观点，即跨大西洋实施支柱二协议很重要。“这个协议已经准备好了，”他说。“我恳请你理解。我们想要采用某种策略，我们想要使用某些谈判技巧，我相信我们会成功的。”
他还表示需要获得全体一致同意，这意味着捷克作为主席国不会提议通过加强合作来来绕开匈牙利的否决。官员们在同一周表示，加强合作将需要数月时间。
Stanjura多次受到欧洲议会议员的推动，就在税收问题上使用合格多数投票的可能性进行更广泛的辩论，他说他不相信“将我们的政治精力花在这个非常复杂的话题上是有用的。当然，辩论是合法的，但我相信我们现在有更重要的事情要做，而不是在这场毫无疑问非常有趣的辩论上浪费几十上百个小时。”他说，合格多数投票的捍卫者希望“让我们的决策更快、更灵活”，而反对者则表示，一致要求迫使共识和每个人寻求平衡的解决方案。
......
温馨提示：请点击“阅读原文”加入知识星球之“双支柱资讯圈”（年费300元），下载该NEWS中英文对照完整版！
END