中英双语∣杨澜专访海南省委书记沈晓明：②海南自贸港的高新技术产业和旅游业

李威03

Recently, Shen Xiaoming, Hainan Party Secretary, talked with Yang Lan, China s prominent talk show hostess, on how to build Hainan into a globally influential and high-level free trade port. The following are another two excerpts of the interview.  
  近日，海南省委书记沈晓明接受中国著名电视节目主持人杨澜专访，畅谈如何把海南建设成具有国际影响力的高水平自贸港。以下为本次访谈内容节选（中）。





Shen Xiaoming: The modern seed industry, the deep sea industry, and the space industry will be the three “industries of the future” for Hainan Free Trade Port, and Hainan has abundant resources for them.

沈晓明：现代种业、深海科技、航天产业，是海南自贸港“未来产业”。这三个产业海南有资源禀赋优势。





Shen Xiaoming: Hainan will treat the whole province as one major scenic spot, which is called comprehensive tourism. It involves integrating tourism into every industry and turning every place into somewhere worth visiting.... We hope to allocate one third of tourists to Hainan’s island loop tourist route, and one third of tourists to the Rainforest National Park and countryside, and the remaining tourists to Sanya and other traditional tourist cities here.

沈晓明：海南当做一个大景区，全域旅游；行行搞旅游，处处有旅游；未来海南三分之一的游客吸附于环岛旅游公路，三分之一的游客吸附于中部热带雨林公园和农村，三分之一在三亚等地区。

中共海南省委自由贸易港
工作委员会办公室
编辑|孙浩
视频来源|腾讯视频-杨澜访谈录
转载请注明来源：
海南自由贸易港官方公众号
微信/微博/头条：海南自由贸易港
  网址：http://www.hnftp.gov.cn/
邮箱：hnshgb_xchch@sina.com

扫码关注

海南自由贸易港官方发布
                    请点在看↓